峨眉山月歌英文赏析
更新时间：2016-01-18
小编：峨眉乐山旅游网
0
16156
峨眉山月歌英文赏析
英文赏析：
The Moon Over Mount Brow Li Bai the crescent moon shines bright like autumns golden brow; Its deep reflection flows with limpid water blue. Ill leave the town on Clear Stream for Three Gorges now. O Moon, how I miss you when you are out of view!
这首诗是年轻的李白初离蜀地时的作品，。
它"四句入地名者五，古今目为绝唱，殊不厌重（王麟洲语），其原因在于：诗境中无处不渗透着诗人江行体验和思友之情，无处不贯串着山月这一具有象征意义的艺术形象，这就把广阔的空间和较长的时间统一起来。其次，地名的处理也富于变化。"峨眉山月、"平羌江水是地名副加于景物，是虚用；"发清溪、"向三峡、"下渝州则是实用，而在句中位置亦有不同。读起来也就觉不着痕迹，妙入化工。 峨眉山，在今四川成都西南峨眉县。山中多寺观。李白涉及峨眉山的诗。人们比较熟悉的有三首，一首是《峨眉山月歌》，这是作者早期居蜀时所作，另一首是写于晚年的《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》；这一首则是写于作者二十六岁(726)离开蜀地时。如果说李白早期是为了访道求仙而登峨眉山，那么在他即将离蜀和离蜀后写的关于峨眉山月歌的诗，则主要是借以表达豪情壮志及其对友人的思念。这首诗人们很欣赏，但理解却有很大不同。
我们还推荐您阅读：
峨眉乐山景点分类
峨眉山景区住宿攻略
峨眉山山顶住宿_峨眉山山上住宿
《峨眉山月歌》赏析详解
发表评论